December News (English and Japanese)
November 25, 2022
Dear Parents,
Merry Christmas! It’s that time of year again and the school is buzzing with a lot of learning and activities.
The Food Bank Drive is from November 28 to December 2. Please have your child bring dry and canned food to school to donate to the Yamanashi Food Bank.
Thank you very much for generously donating items for the Asahi Festival. It was a shame that we were rained out, but we will have an NLIS Flea Market at school on Thursday, December 8 from 2:00 to 4:00 in the gym and on Friday morning of the 9th from 8:30 to 9:30. Please come and buy a LOT to support the building fund. Things will be very cheap! Children can also purchase things. There are Japanese and English books, toys, clothes, household items, and more! Please invite grandparents and friends.
The 3rd report card will be given out on Tuesday, December 13.
On Friday, December 16, we are privileged to have a drama professor from Tokyo teach our students from grade 3 through high school a drama lesson. If you are interested in joining, please talk to your child’s teacher.
The students are practicing hard for the winter program. They will present on Monday, December 19 for all the parents and grandparents from 2:00 to 3:00. There will be various presentations, a short skit, songs, poems, ukuleles, handbells, and keyboards. We are asking all students to wear red, green, black, white on this day. We want to look festive. NLIS children are very talented so I hope you can come to watch and encourage them!
On Tuesday, December 20, all classes will have a party to celebrate our last day before the holidays. Could you please have your child bring one wrapped gift by Friday, December 16? It should be between 400 to 600 yen. If your child is a girl, she should bring one girl's gift. If your child is a boy, he should bring one boy's gift. Please mark your child's name on the gift. This way we will know if it’s a boy or girl gift. No lunch or snacks are needed since we will be having parties with snacks provided by the parent volunteers. Thank you to all you parent volunteers!
Christmas and New Year’s break is from December 21 through January 9. Classes will start with normal hours on Tuesday, January 10.
Warmly,
Suzy Brown
November 28-Dec. 2 Food Bank Drive
December 2 Assembly, Movie Day
December 8 & 9 NLIS Flea Market, 2:00-4:00 TH and 8:30-9:30 F
December 9 Library, Movie Day for grades 7 and up
December 13 Report Cards
December 14 Parent’s English Bible Study & Party
December 16 Drama Workshop for grades 3-10!
December 19 Christmas Program for parents and grandparents 2:00-3:00!
December 20 Classes meet only half day today until 12:00.
Christmas and New Year’s break from December 21 to January 9.
January 10 Welcome back to school! We will have regular hours on this day.
12月予定
11月28日〜12月2日 フードバンク寄付期間
12月2日 全校集会、映画鑑賞会
12月8-9日 NLISフリーマーケット2:00-4:00 p.m.(木)8:30-9:30 a.m.(金)
12月9日 図書館訪問、中学・高校生は映画鑑賞会
12月13日 成績表配布
12月14日 ご父兄のためのバイブルスタディとパーティ
12月16日 3−10学年のための演劇講習会
12月19日 ご父兄のためのクリスマス発表会2:00〜3:00
12月20日 今学期最終日パーティ(半日)〜12:00
12月21日〜1月9日 クリスマス・正月休み
1月10日 皆さん！お帰りなさい！通常通りの授業開始です。
親愛なるご父兄の皆様
メリー・クリスマス！この季節がやってきました。スクールは学習と活動が盛り
だくさんとなります！
フードバンク寄付期間は11月28日〜12月2日です。山梨フードバンクに寄付する
ために、お子さんに乾物、缶詰を持たせてくださいますよう、宜しくお願いします。
朝日通り商店街お祭りのために、たくさんの品物を寄付してくださり、ありがとう
ございました。雨天のため、出店できなかったことはとても残念でしたが、来たる
12月8日（木）午後2:00〜4:00まで、12月9日（金）8:30〜9:30、校内ジムにて
NLISフリーマーケットを開催いたします。建物基金のため、ご参加をお願いいたし
ます。そして、たくさんのご購入をよろしくお願いいたします。
日本語と英語の本、おもちゃ、衣料、家庭用器具等たくさんの品揃えです。
ご祖父母、ご友人をお誘いの上、ご参加してください。
成績表３を12月13日に配布いたします。
12月16日（金）には、演劇の教授を東京から招聘し、小学3年以上で高校生の
生徒に演劇の指導をお願いしています。ご父兄の皆様もご参加に興味がありました
ら、担当教師にお話しください。
生徒たちは冬のプログラムのために一生懸命取り組んでいます。12月19日（月）
午後2:00〜3:00まで、ご父兄、ご祖父母の皆様の前で発表をします。
短いスキット、歌、詩の朗読、ウクレレ、ハンドベルキーボード演奏と、様々な
出し物があります。この日は、生徒たちの服装の色は、赤、緑、黒、白にお願い
します。華やいだ感じにしたいとおもいます。NLIS の生徒たちは、才能に溢れて
いますので、彼らの励ましのため、皆様、奮ってご参加してくださいますよう、
お願いいたします。
12月20日（火）は今学期の最終日で、全校生徒は休みに入る前のパーティでお祝
いします。皆様にお願いですが、12月16日（金）にお子さんにラッピングした
プレゼントを学校まで持たせていただいてもよろしいでしょうか。400円〜600円
の範囲でお願いします。女子は女子に贈るプレゼント、男子は男子に贈るプレゼン
トで、お子さんの名前をプレゼントに書いてください。そのことで、男子用、女子
用のプレゼントであることがわかります。この日はおやつ、昼食は持たせないよう
にお願いします。ボランティアのご父兄によってご用意いただいたお菓子が、
パーティに出されます。ボランティアのご父兄の皆様に心より感謝を申し上げます。
クリスマス・お正月休みは12月21日〜来年1月9日までです。授業は通常通り、
1月10日（火）から始まります。
心より、スージー ブラウン